Това е списък на български народни песни, които са преведени на английски с цел продажбата им на Запад. Вижте какви гениалности са сътворили умовете от „Балкантон“:
Странно преведени заглавия на филми
Факт е, че добрият превод не е буквалният, а творческият. Факт е и че много от оригиналните заглавия на филми са идиоми, които няма как да бъдат преведени буквално на български. И все пак, някои от официалните имена на холивудските…