Защо символ на електронната поща е знакът @ (аt), който у нас е известен още като „маймунско А“ и „кльомба“?
Знакът „@“ не е измислен специално заради интернет, както някой би предположил. Този символ се е използвал още във времената на Ренесанса – през XV-XVI век. На испански, портуталски и френски с този знак традиционно се означавал „арроба“ – мярка за тежина, равна на 12-13 кг. След това „кльомбата“ се преместила към счетоводните документи, където нейното използване помагало да се съкращават записите – тя била краткият вариант на английския предлог „at“. Тъй като се използвал в счетоводната документация, символът закономерно се появил върху клавиатурите на първите пишещи машини.
Именно там го забелязал и Рей Томлинсън, изследовател на американската BBN Technology, докато разработвал пощенска програма, позволяваща да се изпращат съобщения между отдалечени компютри. Именно този знак се превърнал в символ на електронната поща.
У нас символът е наричан „кльомба“, „маймунско а“, „маймунка“. Думата „кльомба“ е използвана за пръв път в предаването „Добро утро“ от Пенко Русев, водещ на играта „Торнадо“, който искал накратко да каже служебния мейл на играта. Иначе в старобългарския кльомба значела грозно написана буква.
Символът е интересно определян и в други страни: в Русия е наричан „куче“, заради електронна игра, в която трябвало да се гони @-образно куче. В Полша знакът напомня на свинско ушенце, на датчаните им мяза на свинска опашчица, а унгарците го определят като червейче.
